August 2021 update: we were in the car after picking up daughter and granddaughter at Marseille airport.
Maya, nearly 13, demanded her usual fix of Jain CDs and then Kate Rusby's Hand Me Down, superior covers of pop songs. She steadfastly resisted maternal and grandmaternal jibes about the 'cruise music', 'karaoke' and 'lift muzac' and declared Kate to be one of her additional mums. I reckon she'd also love this (but either Kate or Iris DeMent) and will test my theory while she's here with us …
Confession time. I once wrote that Iris DeMent had "unusual, wailing vocals" that initially brought to mind an animal in distress.
But even that sarky putdown, way back in 1993, was in the context of a positive review.
I had found, against my own expectation, much to admire in her album Infamous Angel. DeMent, I concluded, suggested "a likably unpretentious woman who can write with affection about real people and places, and think up real tunes".
One such song and tune was Our Town and that is the subject of this instalment of the new Salut! Live series, Cover Story.
Put simply, do we prefer DeMent's superb original or the cover, also superb, by Kate Rusby?
I could and should research more deeply but have never been sure whether DeMent's simple tribute to her home town was inspired by Paragould, Arkansas, where she was born, or Cypress, California, where she grew up. 2021 update: Wikipedia says she came up with the song after "driving through a boarded-up Midwest town" and I believe I have seen it narrowed down to a particular state but cannot remember which.
Rusby, on the other hand, can only be singing – surely – about her beloved Barnsley. She makes it sounds as if she wrote it.
If I am honest, I am torn.
DeMent's rendition of her own song tugs at the heart strings. There is nothing to fault. Rusby would tear at the heart strings if she put the South Yorkshire yellow pages to music.
The YouTube audience heavily favours DeMent – two million visits (to the main clip on YouTube when I first posted this item and it's grown to 3.3m) against 200,000 then for Kate's and still under 260,000 now.
So I shall sit on the fence. Two fabulous versions of the same wonderful song. Feel free to say what you feel …
Related articles
Leave a Reply